ΝΑΜΑΤΑ ΓΛΥΚΥΡΡΟΙΑ: "Is it lawful for a man to divorce his wife?"

37 ὁ δὲ εἶπεν, ὁ ποιήσας τὸ ἔλεος μετ' αὐτοῦ. εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ ἰησοῦς, πορεύου καὶ σὺ ποίει ὁμοίως.
38 ἐν δὲ τῷ πορεύεσθαι αὐτοὺς αὐτὸς εἰσῆλθεν εἰς κώμην τινά: γυνὴ δέ τις ὀνόματι μάρθα ὑπεδέξατο αὐτόν.
39 καὶ τῇδε ἦν ἀδελφὴ καλουμένη μαριάμ, [ἣ] καὶ παρακαθεσθεῖσα πρὸς τοὺς πόδας τοῦ κυρίου ἤκουεν τὸν λόγον αὐτοῦ.
40 ἡ δὲ μάρθα περιεσπᾶτο περὶ πολλὴν διακονίαν: ἐπιστᾶσα δὲ εἶπεν, κύριε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἡ ἀδελφή μου μόνην με κατέλιπεν διακονεῖν; εἰπὲ οὖν αὐτῇ ἵνα μοι συναντιλάβηται.
41 ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ κύριος, μάρθα μάρθα, μεριμνᾷς καὶ θορυβάζῃ περὶ πολλά,
42 ἑνὸς δέ ἐστιν χρεία: μαριὰμ γὰρ τὴν ἀγαθὴν μερίδα ἐξελέξατο ἥτις οὐκ ἀφαιρεθήσεται αὐτῆς.

Τρίτη 21 Δεκεμβρίου 2010

"Is it lawful for a man to divorce his wife?"

Mark 10:2-12

At that time, the Pharisees came up to Jesus and in order to test
him, asked, "Is it lawful for a man to divorce his wife?" He answered
them, "What did Moses command you?" They said, "Moses allowed a man to
write a certificate of divorce, and to put her away." But Jesus said to
them, "For your hardness of heart he wrote you this commandment. But
from the beginning of creation, 'God made them male and female. For
this reason a man shall leave his father and mother and be joined to
his wife, and the two shall become one flesh.' So they are no longer
two but one flesh. What therefore God has joined together, let not
man put asunder." And in the house the disciples asked him again
about this matter. And he said to them, "Whoever divorces his wife and
marries another commits adultery against her; and if she divorces her
husband and marries another, she commits adultery."